手元に、一冊の古いハワイの観光ガイドがあります。その名は、『ハワイ 実用ガイド』（端詰英一著・三修社刊。1982年７月１日発行）。発行当時に買ったものではなく、いつだったか古本屋さんで手に入れたものです。もちろん、もはやこれが役に立つ時代ではなく、古いガイド本の内容が面白くて買ったものです。
ちょっと中を覗いてみると、1982年頃、バスの運賃は50セント、ワイキキ・サーフ・ホテル（現在はコートヤード）は１泊20ドル、〈リケリケ・ドライブイン〉（閉店）では、コーヒー、アイスクリーム95セント、ハンバーグ・サンド１ドル25セント、〈京や〉では、カツ丼４ドル、天ぷらうどん３ドル50セントとあります。ちなみにこの頃のレートは１ドル230円ほど、大卒の初任給は12万円ほど。そのへんを加味すると、さて、この価格は安いのか、どうなのか。昔よくいわれたように、「１ドル100円」と考えれば、『不思議の国のアリス』の世界となります。
さてこのガイドブック、これを書いてお別れすることになりました。手探り時代のご案内、ご苦労さまでした。
